Exemplos de uso de "werten" em alemão

<>
Traduções: todos64 valoir35 valeur28 digne1
mostrar
Die Mühe ist es Wert. Ça en vaut la peine.
Dieser Artikel ist ohne Wert. Cet article n'a aucune valeur.
Er ist es nicht einmal wert, dass die Sonne ihn bescheint. Il n'est pas une fois digne que le soleil l'éclaire.
Ist es das wirklich wert? Cela en vaut-il vraiment la peine ?
Sein Wert hat sich verdreifacht. Sa valeur a triplé.
War es das wirklich wert? Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert. Sa proposition n'avait pas la moindre valeur.
Einen Versuch ist es wert. Ça vaut le coup d'être essayé.
Er ist sich seines Werts bewusst. Il est conscient de sa valeur.
Mein Leben war nichts wert. Ma vie ne valait rien.
Er ist sich ihres Werts bewusst. Il est conscient de sa valeur.
Paris ist wohl eine Messe wert. Paris vaut bien une messe.
Dieser Rahmen unterstreicht den Wert des Gemäldes. Ce cadre met en valeur la toile.
Ein guter Ruf ist Goldes wert. Une bonne réputation vaut de l'or.
Was nichts kostet, ist auch nichts wert. Ce qui ne coûte pas, n'a pas non plus de valeur.
Diese Maschine ist keinen Pfifferling wert. Cette machine ne vaut pas un clou.
Kannst du den Wert des Diamanten schätzen? Peux-tu estimer la valeur du diamant ?
Dieses Museum ist einen Besuch wert. Ce musée vaut la visite.
Der Wert des Yen ist stark gestiegen. La valeur du yen a grandement augmenté.
Das Museum ist einen Besuch wert. Le musée vaut une visite.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS