Exemplos de uso de "wie" em alemão com tradução para o francês

Traduções:

todos1618 comment348 comme321 quel159 combien90 quelque3 de quelle manière2 outras traduções695

Wie viele Stifte hast du? Combien de crayons as-tu ?

Wie lange bist du geblieben? Combien de temps es-tu restée ?

Wie oft musst du zum Zahnarzt? Combien de fois dois-tu aller voir le dentiste ?

So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser. De même que nous avons besoin d'air frais, de même les poissons ont besoin d'eau propre.

Geh so schnell wie möglich. Marche le plus vite possible.

Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen. Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.

Sie ist nach wie vor jugendlich. Elle est toujours jeune.

Wie ist er? Er ist sehr sympathisch. Comment est-il ? Il est très sympathique.

Mach es so, wie ich es gesagt habe. Fais-le ainsi que je l'ai dit.

Wie viele Bücher besitzt du? Combien de livres possèdes-tu ?

Wie lange schläft ein Bär? Combien de temps un ours dort-il ?

Wie oft bist du da hingegangen? Combien de fois y es-tu allé ?

Viele Menschen fühlen so wie ihr. Beaucoup de gens ressentent la même chose que vous.

Komm bitte so schnell wie möglich. S'il te plaît, viens le plus vite possible.

Geben Sie das Buch so bald wie möglich zurück. Rendez le livre le plus tôt possible.

Er sitzt nach wie vor auf der Bank. Il est toujours assis sur le banc.

Wie viele Geschwister seid ihr? De combien de membres se compose votre fratrie ?

Wie lange waren Sie krank? Combien de temps avez-vous été malade ?

Wie oft muss ich dir das sagen? Combien de fois dois-je te le dire ?

Viele Menschen fühlen so wie du. Beaucoup de gens ressentent la même chose que toi.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!