Exemplos de uso de "zu viel" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos48 trop45 outras traduções3

mostrar

Sie trinkt zu viel Bier. Elle boit trop de bière.

Ich habe zu viel geschlafen. J'ai trop dormi.

Trink nicht zu viel, ok? Bois pas trop, ok ?

Das würde zu viel kosten. Ça coûterait trop cher.

Iss nicht zu viel Kuchen. Ne mange pas trop de gâteau.

Zu viel Arbeit macht krank. Trop de travail rend malade.

Es gibt zu viel zu tun! Il y a trop à faire !

Du erwartest zu viel von ihr. Tu attends trop d'elle.

Ich habe zu viel zu tun. J'ai trop de choses à faire.

Er gibt zu viel Geld aus. Il dépense trop d'argent.

Wer zu viel beweist, beweist nichts Qui prouve trop, ne prouve rien

Du darfst nicht zu viel essen. Tu ne dois pas manger trop.

Seine Eltern erwarten zu viel von ihm. Ses parents attendent trop de lui.

Das Problem war zu viel für mich. Le problème était trop pour moi.

Du verbringst zu viel Zeit am Rechner. Tu passes trop de temps à l'ordinateur.

Du verlässt dich zu viel auf andere. Tu te reposes trop sur les autres.

Du solltest lieber nicht zu viel essen. Tu ne devrais pas trop manger.

Es ist gefährlich, zu viel zu trinken. Il est dangereux de boire trop.

Du schenkst den Menschen zu viel Vertrauen. Tu accordes trop de confiance aux gens.

Diese Aufgabe ist zu viel für ihn. Cette tâche est trop lourde pour lui.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS