Beispiele für die Verwendung von "Trop" im Französischen

<>
Tes cheveux sont trop longs. Deine Haare sind zu lang.
Qui trop embrasse mal étreint Wer sich zuviel vornimmt, wird wenig erreichen
La trop grande sévérité révolte Allzu straff zersprengt den Bogen
Ne crâne pas trop pour ça. Gib nicht so sehr damit an.
Cela présente trop de désavantages. Es hat zu viele Nachteile.
Trop d'alcool anesthésie nos sens. Zuviel Alkohol betäubt unsere Sinne.
Le cactus est une plante tropicale trop piquante. Der Kaktus ist eine allzu stachliche tropische Pflanze.
Ça ne sera pas trop tôt ! Das wird nicht sehr bald sein!
Trop de travail rend malade. Zu viel Arbeit macht krank.
Nous avons trop commandé à manger. Wir haben zuviel Essen bestellt.
Je suis sûr qu'il ne serait pas trop difficile de déterminer qui a pénétré notre système. Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.
Je n'aime pas trop le café. Ich mag Kaffee nicht allzu sehr.
Il dépense trop d'argent. Er gibt zu viel Geld aus.
Trop manger est mauvais pour la santé. Zuviel Essen ist schlecht für die Gesundheit.
Nous avons trop de cours. Wir haben zu viele Lektionen.
La bigamie, c'est avoir une femme de trop. Bigamie ist, wenn man eine Frau zuviel hat.
Ses cheveux sont trop longs. Ihre Haare sind zu lang.
Seulement si ça ne cause pas trop de problèmes. Nur, wenn es nicht zuviel Umstände macht.
Tu attends trop d'elle. Du erwartest zu viel von ihr.
Le riz fait grossir, n'en mange pas trop ! Reis macht dick, iss nicht zuviel davon!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.