Ejemplos de uso de "über den Tod hinaus" en alemán con traducción al inglés

Ihr wart traurig über den Tod des Hundes. You guys were sad about the death of the dog.

Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird. I don't suppose you ever really get over the death of a child.

Er ist über den Tod seiner Frau noch nicht hinweggekommen. He hasn't got over the death of his wife yet.

Ich fürchte nicht den Tod, sondern das Sterben. I do not fear death, but dying.

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.

Vergessen Sie den Tod nicht. Don't forget death.

Ich erzitterte schon bei dem bloßen Gedanken, über den Fluss zu schwimmen. The mere idea of swimming across the river made me tremble.

Immer wenn Lyusya Mahler hörte, dachte sie an den Tod und das ewige Leben. Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.

Der fette Mann sprang über den Graben und rutschte aus. The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.

Den Tod des eigenen Kind wird man wohl niemals hinter sich lassen können. I don't suppose you ever really get over the death of a child.

Und Feminismus? Was denkst du über den Feminismus? And feminism, what do you think about feminism?

Die Nation betrauerte den Tod des Königs. The nation mourned the death of the king.

Das Flugzeug flog über den Wolken. The plane flew above the clouds.

Regenmangel hatte den Tod von Wildpflanzen zur Folge. An absence of rain caused wild plants to die.

Das Flugzeug flog über den Fuji. The plane flew over Mt. Fuji.

Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf. People sometimes compare death to sleep.

Das Pferd sprang über den Zaun. The horse jumped over the fence.

Er rächte den Tod seines Vaters. He avenged the murder of his father.

Wie denken Sie über den Krieg? What do you think of war?

Vergiss den Tod nicht. Don't forget death.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.