Exemples d'utilisation de "übermittelnde Stelle" en allemand

<>
An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen. If I were you, I would accept his offer.
Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot. He was run over and killed on the spot.
Tom endete an zweiter Stelle. Tom ended in second place.
Haben ich eine empfindliche Stelle getroffen? Did I touch a nerve?
Wenn ich an deiner Stelle wäre, ginge ich ihm zur Hand. If I were in your place, I would lend him a hand.
Der Regen tropfte durch eine undichte Stelle im Dach. The rain was dripping through a leak in the roof.
Hast du gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat? Have you heard whether Tom got the job?
Er ist nicht qualifiziert für die Stelle. He is not qualified for the job.
Bitte stelle mich ihr vor. I would like you to introduce me to her.
An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben. Were I you, I would apply for the job.
Das wird mich meine Stelle kosten. It'll cost me my job.
Ich stelle den Ton des Fernsehers an. I am turning the sound of the TV on.
Er trat von der Stelle zurück. He resigned from the post.
An deiner Stelle würde ich seinem Rat folgen. If I were you, I'd follow his advice.
An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen. If I were you, I'd follow his advice.
Er hatte keinen Erfolg beim Erwerb dieser Stelle. He couldn't get the job.
Was würdest du an meiner Stelle sagen? What would you say if you were in my place?
Bitte stelle den Fernseher nicht noch lauter. Don't turn up the volume of TV anymore.
Er nahm die Stelle an, ohne lange darüber nachzudenken. He took the job without giving it much thought.
Darum hat er seine Stelle verloren. For that reason, he lost his job.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !