Exemplos de uso de "Bemühungen" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Deine Bemühungen führten zum Erfolg. The success resulted from your efforts.
Seine Bemühungen waren alle vergeblich. All his endeavors ended in failure.
Alle ihre Bemühungen waren vergebens. All their efforts were in vain.
Vielen Dank für Ihre Bemühungen Thank you very much for your efforts
Hut ab vor ihren Bemühungen! I take my hat off to her for her effort.
Ihre Bemühungen führten zu nichts. Their efforts came to nothing.
Er versagte trotz seiner großen Bemühungen. He failed in spite of his great efforts.
Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis. All our efforts were without result.
Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen. Your effort will surely bear fruit.
Eure Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Your efforts will soon pay off.
Ihre Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Your efforts will soon pay off.
Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen. Your efforts will bear fruit someday.
Deine Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Your efforts will soon pay off.
Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte. His negative attitude rendered all my efforts useless.
Jacky's Bemühungen, Obdachlosen zu helfen, ging nach hinten los. Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
Sie sagte, dass sein Erfolg das Resultat seiner Bemühungen sei. She said that his success was the result of effort.
Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt. Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit. All she got for her pains was ingratitude.
Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen. All my pains are nothing compared to yours.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS