Ejemplos de uso de "Kindheit" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Ich hatte eine glückliche Kindheit. I had a happy childhood.
Sie hatte eine glückliche Kindheit. She had a happy childhood.
Ich erinnere mich gut an meine Kindheit. I remember my childhood well.
Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet. Yes, we have been friends since our childhood.
Welche Farbe verbindest du mit deiner Kindheit? What colour do you associate with your childhood?
Das Bild erinnert mich an meine Kindheit. The picture reminds me of my childhood.
Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. This picture reminds me of my childhood.
Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit. This song reminds me of my childhood.
Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit. I recall less and less of my childhood.
Dieses Lied erinnert mich immer an meine Kindheit. That song always reminds me of my childhood.
Die Musik brachte mich zurück in meine Kindheit. The music carried me back to my childhood.
Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit. The song always reminds me of my childhood.
Tom wollte, dass Maria ihm von ihrer Kindheit erzähle. Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit. My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
Mutter ließ mich in meiner Kindheit jeden Tag Karotten essen. Mother made me eat carrots every day in my childhood.
Ich heiratete und merkte, nun ist meine Kindheit zu Ende. I've married and I realize, that my childhood ends now.
Dies ist das Dorf, in dem ich meine Kindheit verbracht habe. This is the village where I spent my childhood.
Ich kann dieses Bild nicht sehen ohne an meine Kindheit erinnert zu werden. I cannot see this picture without remembering my childhood.
Er war seit seiner Kindheit zierlich. He's been delicate since he was a boy.
Wir kennen uns seit unserer Kindheit. We have known each other since we were children.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR