Exemplos de uso de "Machst" em alemão com tradução "make"

Procurar

Traduções:

todos1429 do648 make433 make oneself258 take62 give10 drive6 mend1 render1 outras traduções10

mostrar

Du machst das Leben lebenswert. You make life worth living.

Immer machst du so einen Unsinn! You always make such nonsense!

Du machst immer wieder den selben Fehler. You keep on making the same mistake time after time.

Die Kinder werden wach, wenn du Krach machst. The children will wake up if you make noise.

Je umsichtiger du bist, desto weniger Fehler machst du. The more careful you are, the fewer mistakes you make.

Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst. I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes.

Wenn Du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen. In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

Was ist, wenn du dich selbst krank machst? Eine unausgewogene Diät führt zu allen möglichen Beschwerden. What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.

Mach es dir bitte gemütlich. Please make yourself comfortable.

Bitte mach mir einen Milchshake. Please make a milkshake for me.

Ich mache nur meine Arbeit. I just make my job.

Ich mache zu viele Fehler. I am making too many mistakes.

Schokolade wird aus Kakaobohnen gemacht. Chocolate is made from cocoa beans.

Das habe ich selbst gemacht This is of my own making

Computer haben rasante Fortschritte gemacht. Computers have made rapid progress.

Ich habe John glücklich gemacht. I made John happy.

Butter wird aus Rahm gemacht. Butter is made from cream.

Käse wird aus Milch gemacht. Cheese is made from milk.

Brot wird aus Mehl gemacht. Bread is made from flour.

Ich habe sie wütend gemacht. I made her angry.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!