Ejemplos de uso de "Schere" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Darf ich Ihre Schere ausleihen? Can I borrow your scissors?
Ich schere mich nicht um Reichtum und Ruhm. I don't care for wealth and fame.
Eine Schere liegt auf dem Tisch. There is a pair scissors on the desk.
Ich habe nichts außer einer Schere gefunden. I found nothing but a pair of scissors.
Manchmal benutze ich eine Schere als Dosenöffner. I sometimes use scissors as a can opener.
Alles, was ich gefunden habe, ist eine Schere. All I found is a pair of scissors.
Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden. I need a pair of scissors to cut this paper.
Lassen wir heute den das Geschirr spülen, der bei Schere, Stein, Papier verliert! Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
Diese Scheren schneiden nicht gut. These scissors do not cut well.
Ich schere mich nicht um Reichtum und Ruhm. I don't care for wealth and fame.
Ihre Aufgabe besteht darin, die Schafe zu scheren. Their job is to shear the sheep.
Scher dich nicht darum, was andere sagen. Don't worry about what others say.
Tom schert sich nicht darum, was andere Leute denken. Tom doesn't care what other people think.
Ihre Aufgabe ist es, die Schafe zu scheren. Their job is to shear the sheep.
Tom schert sich nicht darum, was andere Leute denken. Tom doesn't care what other people think.
Ich kann meine Schafe jetzt nicht scheren. Es ist noch immer kalt. I cannot shear my sheep now. It's still cold.
Sie liebte nur ihn allein und scherte sich nicht um andere. Him alone did she love and nobody else did she care about.
Sie liebte nur ihn allein und scherte sich nicht um andere. Him alone did she love and nobody else did she care about.
Ich schere mich einen Dreck darum! I don't give a damn about it!
Schere dich nicht darum, was er gesagt hat. Don't bother with what he said.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR