Exemplos de uso de "allein sein" em alemão com tradução "be alone"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos19 be alone19

mostrar

Du wirst nie allein sein. You will never be alone.

Du wirst niemals allein sein. You'll never be alone.

Das ist, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.

Das ist so, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.

Ich will nicht mein ganzes Leben lang allein sein. I don't want to be alone all my life.

Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.

Ich versuchte sie aufzumuntern, aber sie wollte einfach nur allein sein. I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.

Marie ist allein im Wald. Mary is alone in the forest.

Mayuko war allein im Zimmer. Mayuko was alone in the room.

Ich war allein in der Klasse. I was alone in the classroom.

Tom mag es nicht, allein zu sein. Tom doesn't like to be alone.

Sobald sie allein war, öffnete sie den Brief. The moment she was alone, she opened the letter.

Obwohl sie allein war, erschien sie mir nicht einsam. Though she was alone, I didn't think she was lonely.

Er war allein in der Dunkelheit - und niemand sonst. He was alone in the darkness - and nobody else.

Ich bin ein Mann, der es nicht aushält, allein zu sein. I am a man who can't stand being alone.

Wir sind allein in dem Glauben, dass sie eine schöne Frau ist. We are alone in believing that she is a beautiful woman.

Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat. Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

Nachdem er die tragische Nachricht gehört hatte, ging er nach draußen, um allein zu sein. After hearing the tragic news, he went outside to be alone.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS