Usage examples of "alles in allem" in German with translation to English

<>
Alles in allem muss das Grundstück fast tausend Acre groß gewesen sein. The property must have been nearly a thousand acres all told.
Alles in allem war das Ergebnis nicht zufriedenstellend. On the whole, the result was unsatisfactory.
Alles in allem ist er ein guter Lehrer. All things considered, he is a good teacher.
Alles in allem denke ich, du solltest nach Hause zurückkehren und deinen alten Eltern helfen. All things considered, I think you should go back home and support your old parents.
Sie unterstützten mich in allem. They backed me up in everything.
Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen. I wouldn't miss it for the world!
Das betrifft sie nicht in Allem. This does not concern you at all.
Ist alles in Ordnung? Is everything OK?
Er ist in Allem perfekt. He's perfect at everything.
Es ist alles in Ordnung. Ich verstehe dich. Du sprichst sehr gut. That's all right. I understand you. You speak very well.
Er ist in allem erfolgreich. He is successful in everything.
Warum um alles in der Welt, hast du das getan? Why in the world did you do that?
Sie stärkten mir in allem den Rücken. They backed me up in everything.
Ich bin sicher, dass jetzt alles in Ordnung ist. I'm sure everything will be OK now.
In allem geübt, in nichts ein Meister. Jack of all trades, and master of none.
Wie um alles in der Welt hat er das Problem gelöst? How is it that he solved the problem?
Mein Freund fragte mich, ob mit mir alles in Ordnung sei. My friend asked me if I was feeling all right.
Hier ist alles in Ordnung. Everything's in order here.
Hunde sehen alles in schwarz und weiß. Dogs see in black and white.
Ich weiß nicht. Es geschah alles in einem Augenblick. I don't know. It all happened in an instant.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download