Exemplos de uso de "außer" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Der Dampfer ist jetzt außer Sichtweite. The steamer is now out of sight.
Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist. I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war. We watched him until he was out of sight.
Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite. The plane took off and was soon out of sight.
Ich sah nichts außer Nebel. I could see nothing but fog.
Er isst nichts außer Obst. He eats nothing more than fruit.
Außer dem Frühstück keine Mahlzeiten We only serve breakfast
Sie ist gerade außer Haus. She is out now.
Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche. She was wearing nothing but her underwear.
Wir haben keine Wahl außer fortzugehen. We have no choice but to go.
Wir mussten heute außer Haus schlafen. We must sleep outside today.
Das Fest war alles außer angenehm. The party was anything but pleasant.
Wer außer ihm sollte es schreiben? Who should write it but himself?
Er arbeitet jeden Tag, außer sonntags. He works every day but Sunday.
Herr Tanabe ist gerade außer Haus. Mr. Tanabe is out now.
Außer mir hat niemand davon gehört. Nobody has heard of it but me.
Er trug nichts außer seiner Unterwäsche. He was wearing nothing but his underwear.
Ich sage nichts außer der Wahrheit. I speak nothing but the truth.
Ich bin alles, außer ein Lügner. I am anything but a liar.
Alle Arbeiter gingen heim, außer einem. All the workers went home save one.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS