Exemples d'utilisation de "ausgehen" en allemand

<>
afficher
Sie will mit ihm ausgehen. She wants to go out with him.
Darf ich mit Ken ausgehen, Mama? Can I go on a date with Ken, Mom?
Autos sind so populär, dass wir davon ausgehen, dass jeder eins hat. Today cars are so popular that we assume everyone has one.
Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen. Sickness prevented him from going out.
Paul, ziehe Handschuhe vor dem Ausgehen an. Paul put on gloves before going out.
Ich werde ausgehen, wenn Mutter zurück kommt. I will go out when Mother comes back.
Möchtest du heute Abend mit mir ausgehen? Do you wanna go out with me tonight?
Du darfst nicht nach dem Abendessen ausgehen. You must not go out after dinner.
Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen. He could not go out because of the heavy rain.
Wenn du vor 7 zurückkommst, kannst du ausgehen. You can go out on condition that you come home by seven.
Mein Vater lässt mich nicht mit Willi ausgehen. My father doesn't let me go out with Bill.
Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen. I suggest that we go out on Friday.
Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte. I was just about to go out when the phone rang.
Tom sagt, dass ihm nicht nach Ausgehen ist. Tom says that he doesn't feel like going out.
Wenn es morgen schön ist, werde ich ausgehen. I will go out if it is fine tomorrow.
Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen. If it is raining, I won't go out tonight.
Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
Mary drängte ihre Eltern dazu, sie mit ihren Freunden ausgehen zu lassen. Mary urged her parents to let her go out with her friends.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich zu Hause bleiben oder ausgehen soll. I'm not sure whether to stay home or go out.
Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen. Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger