Exemples d’usage de "bande" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien. The two families have very close ties.
Eine Bande von Dieben brach in die Bank ein. A gang of thieves broke into the bank.
Die Bande stieß ihn zu Boden und raubten ihm seine Uhr. The gang knocked him down and robbed him of his watch.
Mir sind die Hände gebunden. My hands are tied.
Sind für alle Beteiligten bindend Are binding on all parties
Dieses Wörterbuch hat 12 Bände. This dictionary has 12 volumes.
Jane trug das gleiche Band wie ihre Mutter. Jane wore the same ribbon as her mother did.
Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“ He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."
Bitte bring das Band morgen zurück. Please bring back the tape tomorrow.
Er band die Zweige zu Bündeln zusammen. He tied the twigs into bundles.
Er weiß, wie man Bücher bindet. He knows how to bind books.
Dieses Buch hat zwei Bände. This book comes in two volumes.
Ich benutzte ein Band, um mein Haar zu einem Pferdeschwanz zu binden. I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
Sie half ihm, seine Krawatte zu binden. She helped him tie his tie.
Sie banden den Dieb an einen Baum. They bound the thief to a tree.
Diese Bibliothek beinhaltet über 50.000 Bände. This library has over 50,000 volumes.
Diese Krawatte lässt sich nicht ordentlich binden. This tie does not tie well.
Sie half ihm, seinen Binder zu binden. She helped him tie his tie.
Sie half ihm, seinen Schlips zu binden. She helped him tie his tie.
Er band den Hund an einem Baum an. He tied the dog to a tree.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger