Exemplos de uso de "da" em alemão com tradução "as"

Procurar

Traduções:

todos563 there236 because36 since32 as28 then6 outras traduções225

mostrar

Da er schon volljährig ist, darf er wählen. As he is already of age, he can vote.

Wie so oft war sie nicht pünktlich da. As is often the case with her, she didn't show up on time.

Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an. As I felt cold, I put on my overcoat.

Sie konnte nicht kommen, da sie sehr beschäftigt ist. As she was really busy, she couldn't come.

Da das Haus Südlage hat, ist es sehr sonnig. As the house has a southern aspect, it is very sunny.

Da er so müde war, schlief er schnell ein. As he was so tired, he fell fast asleep.

Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen. As I was tired, I went to bed.

Da ich heftig erkältet bin, gehe ich zum Arzt. I'll consult a doctor as I have a bad cold.

Da es wärmer wurde, zog ich den Pullover aus. As it got warmer, I took off the sweater.

Ich bin grade beim Audimax. Udo ist auch schon da. I'm at the main lecture hall right now. Udo's already here as well.

Da ich krank bin, werde ich mich euch nicht anschließen. As I am ill, I will not join you.

Da ich krank war, konnte ich nicht zur Versammlung gehen. As I was ill, I couldn't go to the meeting.

Da ich es eilig hatte, musste ich ein Taxi nehmen. As I was in a hurry, I had to take a taxi.

Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde. As he had worked longer than usual, he felt tired.

Da ich heute frei habe, lasst uns an den Strand gehen. As I am off duty today, let's go to the beach.

Da ich so vieles verlor, begann ich endlich mich selbst zu finden. As I lost so much, I finally started to find myself.

Da er ein verheirateter Mann ist, muss er an die Zukunft denken. As he is a married man, he has to think of the future.

Da sie ihre Fahrkarte nicht bezahlen konnte, forderte der Busfahrer sie auf, auszusteigen. As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.

Wir müssen das Beste aus unserem Urlaub machen, da er so kurz ist. We must make the most of our vacation as it is so short.

Da ich hitzeempfindlich bin, kann ich im Sommer nicht ohne Klimatisierung komfortabel leben. As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!