Ejemplos de uso de "des" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Die Nennung des nächsten Liefertermins Please inform us of the next delivery time
Wir waren Zeugen des Unfalls. We were witnesses of the accident.
Yoko ist Spielführerin des Volleyballteams. Yoko is the captain of the volleyball team.
Ich bin Mitglied des Basketballteams. I am a member of the basketball team.
Er wurde Zeuge des Mords. He witnessed the murder.
Die Einzelheiten des Plans offengelegt. The details of the plan unfolded.
Die Verfolgung des Einbrechers begann. The thief's pursuit began.
Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns. We were disappointed with the results of the experiment.
Ich hatte zwei Ausgaben des Buches. I had two copies of the book.
Wir eilten in Richtung des Feuers. We hurried in the direction of the fire.
Was ist der Titel des Buchs? What is the title of the book?
Er ist der Vorsitzende des Komitees. He's the chairman of the committee.
Wer ist der Eigentümer des Internets? Who owns the internet?
Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend. Every member of the cabinet was present.
Was ist die Ursache des Brandes? What is the cause of the fire?
Olivier spielte die Rolle des Hamlet. Olivier acted the part of Hamlet.
Der Inhalt des Briefes war geheim. The contents of the letter were secret.
Die Polizei beschuldigte ihn des Diebstahles. The police accused him of theft.
Sie haben während des Filmes geredet. They talked during the movie.
Die Wirkung des Medikamentes war beeindruckend. The effect of the medicine was amazing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR