Exemplos de uso de "dessen" em alemão com tradução "whose"

<>
mostrar
Tom hat einen Freund, dessen Mutter Tierärztin ist. Tom has a friend whose mother is a veterinarian.
Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag. Kumi is the girl whose father likes dogs.
Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist. I have a friend whose father is a teacher.
Bald sahen wir ein Haus, dessen Dach rot war. Soon we saw a house whose roof was red.
Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind. A child whose parents are dead is called an orphan.
Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer. A man whose wife is dead is called a widower.
Das Haus, dessen Dach du sehen kannst, gehört Herrn Baker. The house whose roof you can see is Mr Baker's.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist. I have a friend whose father is a famous actor.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist. I have a friend whose father is a famous pianist.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist. I have a friend whose father is a famous pianist.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Romanautor ist. I have a friend whose father is a famous novelist.
Herr Jones, dessen Frau Englisch lehrt, ist selbst ein Englischprofessor. Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
Schau auf den Berg, dessen Gipfel mit Schnee bedeckt ist! Look at the mountain whose top is covered with snow.
Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist. I have a friend whose father is the captain of a big ship.
Der Künstler, dessen Gemälde du mochtest, ist ein Freund von mir. The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
Roger Vercel, dessen wahrer Name Roger Crétin ist, ist ein französischer Schriftsteller. Roger Vercel, whose true name is Roger Crétin, is a French writer.
Das Haus, dessen Dach man hinter der Bank sieht, ist das von Herrn Suzuki. The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
Genervt davon, Gegenstand von Toms Anschuldigungen zu sein, flüchtete Mary sich nach Frankreich, dessen Sprache keinen Akkusativ kennt. Tired of being the subject of the accusations from Tom, Mary fled to France, whose language has no accusative case.
Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat. My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.
Ein Leibwächter ist ein Mensch, dessen Beruf es ist, den Körper, und so das Leben, eines anderen Menschen, zu schützen. A bodyguard is a person whose job it is to guard the body, and therefore the life, of another person.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS