Exemples d’usage de "die wände hoch gehen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Die Wände haben Ohren. The walls have ears.
Die Wände in dem alten Haus waren nicht gerade. The walls in the old house were not straight.
Achtung! Die Wände haben Ohren. Attention! The walls have ears.
Welche Farbe haben die Wände in Ihrem Zimmer? What color are the walls in your room?
Welche Farbe haben die Wände in deinem Zimmer? What color are the walls in your room?
Welche Farbe haben die Wände in eurem Zimmer? What color are the walls in your room?
Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen. The walls have ears, the doors have eyes.
Er hat die ganzen Wände grün gestrichen. He painted all the walls green.
Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände. The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.
Ich würde gerne in die USA gehen. I would like to go to the USA.
Ich möchte irgendwann in die USA gehen. I would like to go to America one day.
Er will in die USA gehen. He wants to go to the United States.
Ich muss an die Tür gehen I must answer the door
Lasst uns in die Falle gehen. Let's hit the hay.
Ich würde lieber in die Berge gehen, als an den Strand. I would rather go to the mountains than to the beach.
Da ich heute arbeitsfrei habe, laß uns an die Küste gehen. Since I'm off duty today, let's go to the coast.
María, Marcelina und Vater José möchten in die Stadt gehen. María, Marcelina and father José want to go to town.
Ich möchte in die Stadt gehen. I want to go to the city.
Ned hielt die Fahne hoch. Ned held the flag erect.
Lass uns zurück an die Arbeit gehen! Let's get back to work.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger