Exemplos de uso de "die wände hoch gehen" em alemão com tradução para o inglês

<>
Die Wände haben Ohren. The walls have ears.
Die Wände in dem alten Haus waren nicht gerade. The walls in the old house were not straight.
Achtung! Die Wände haben Ohren. Attention! The walls have ears.
Welche Farbe haben die Wände in Ihrem Zimmer? What color are the walls in your room?
Welche Farbe haben die Wände in deinem Zimmer? What color are the walls in your room?
Welche Farbe haben die Wände in eurem Zimmer? What color are the walls in your room?
Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen. The walls have ears, the doors have eyes.
Er hat die ganzen Wände grün gestrichen. He painted all the walls green.
Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände. The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.
Ich würde gerne in die USA gehen. I would like to go to the USA.
Ich möchte irgendwann in die USA gehen. I would like to go to America one day.
Er will in die USA gehen. He wants to go to the United States.
Ich muss an die Tür gehen I must answer the door
Lasst uns in die Falle gehen. Let's hit the hay.
Ich würde lieber in die Berge gehen, als an den Strand. I would rather go to the mountains than to the beach.
Da ich heute arbeitsfrei habe, laß uns an die Küste gehen. Since I'm off duty today, let's go to the coast.
María, Marcelina und Vater José möchten in die Stadt gehen. María, Marcelina and father José want to go to town.
Ich möchte in die Stadt gehen. I want to go to the city.
Ned hielt die Fahne hoch. Ned held the flag erect.
Lass uns zurück an die Arbeit gehen! Let's get back to work.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS