Exemples d'utilisation de "dieselben" en allemand

<>
Traductions: tous35 same35
afficher
Man muss unbedingt jedem Kind dieselben Bildungsmöglichkeiten gewähren. It is essential that every child have the same educational opportunities.
Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben. Although each person follows a different path, our destinations are the same.
Die Zeiten sind nicht immer dieselben, das Gras ist nicht immer grün. Times are not always the same, the grass is not always green.
Sie kommen aus demselben Dorf. They come from the same village.
Sie kommen aus demselben Land. They come from the same country.
Sie kommen aus derselben Stadt. They come from the same town.
Wir gehen auf dieselbe Schule. We go to the same school.
Du bringst wieder dieselbe alte Leier. You're giving me the same old line.
Du erzählst mir dieselbe alte Leier. You're giving me the same old line.
Mein Bruder und ich mögen dasselbe Essen. My brother and I like the same food.
Es ist dasselbe Wort in beiden Sprachen. It is the same word in both languages.
An deiner Stelle würde ich dasselbe tun. If I were you, I would do the same.
Die Wörter sind von derselben Wurzel abgeleitet. These words are derived from the same root.
Mike und Tom sind in derselben Klasse. Mike and Tom are in the same class.
Mike und Tom gehen in dieselbe Klasse. Mike and Tom are in the same class.
Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe? Would you have the same but in a different colour?
Wenn ich du wäre, würde ich dasselbe tun. If I were you, I would do the same.
Das ist dieselbe Uhr, die ich verloren habe. This is the same watch that I lost.
Könntest du mich morgen um dieselbe Zeit wecken? Could you wake me up at the same time tomorrow?
Mein Bruder und ich gehen auf dieselbe Schule. My brother goes to the same school I do.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger