Beispiele für die Verwendung von "dieselben" im Deutschen mit Übersetzung "same"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Man muss unbedingt jedem Kind dieselben Bildungsmöglichkeiten gewähren. It is essential that every child have the same educational opportunities.

Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben. Although each person follows a different path, our destinations are the same.

Die Zeiten sind nicht immer dieselben, das Gras ist nicht immer grün. Times are not always the same, the grass is not always green.

Sie kommen aus demselben Land. They come from the same country.

Sie kommen aus demselben Dorf. They come from the same village.

Sie kommen aus derselben Stadt. They come from the same town.

Wir gehen auf dieselbe Schule. We go to the same school.

Du erzählst mir dieselbe alte Leier. You're giving me the same old line.

Du bringst wieder dieselbe alte Leier. You're giving me the same old line.

Es ist dasselbe Wort in beiden Sprachen. It is the same word in both languages.

Mein Bruder und ich mögen dasselbe Essen. My brother and I like the same food.

An deiner Stelle würde ich dasselbe tun. If I were you, I would do the same.

Mike und Tom sind in derselben Klasse. Mike and Tom are in the same class.

Die Wörter sind von derselben Wurzel abgeleitet. These words are derived from the same root.

Mike und Tom gehen in dieselbe Klasse. Mike and Tom are in the same class.

Wenn ich du wäre, würde ich dasselbe tun. If I were you, I would do the same.

Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe? Would you have the same but in a different colour?

Das ist dieselbe Uhr, die ich verloren habe. This is the same watch that I lost.

Mein Bruder und ich gehen auf dieselbe Schule. My brother goes to the same school I do.

Könntest du mich morgen um dieselbe Zeit wecken? Could you wake me up at the same time tomorrow?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen