Ejemplos de uso de "eilten" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos18 hurry16 otras traducciones2
mostrar
Sie eilten an den Unfallort. They hurried to the scene of the accident.
Wir eilten in Richtung des Feuers. We hurried in the direction of the fire.
Sie war in großer Eile. She was in a great hurry.
Ich bin nicht in Eile. I'm not in a hurry.
Sie drängte mich zur Eile. She made me hurry.
Sie eilte an sein Bett. She came hurrying to his bedside.
Warum bist du so in Eile? Why are you in such a hurry?
Der Fehler liegt in der Eile. You make mistakes if you do things in a hurry.
Sei nicht in solch einer Eile. Don't be in such a hurry.
Es gibt keinen Grund zur Eile. There's no hurry.
Ich muss in den Unterricht eilen. I must hurry to class.
Ich zog mich in großer Eile an. I put on my clothes in a hurry.
Sie machen Fehler, wenn Sie Dinge in Eile machen. You make mistakes if you do things in a hurry.
Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit. There's no need to hurry. We have plenty of time.
John war in solcher Eile, dass er keine Zeit zum Reden hatte. John was in such a hurry that he had no time for talking.
Unser Bus kommt vor allem dann zu spät, wenn wir in Eile sind. Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
Tausende Menschen eilten nach Nome. Thousands of people rushed to Nome.
Sie eilten zum Ort des Verkehrsunfalls. They rushed to the scene of the traffic accident.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR