Exemplos de uso de "ein für allemal" em alemão com tradução para o inglês

<>
Er hat Japan ein für allemal verlassen. He left Japan never to come back.
Regle das ein für alle Mal. Get it settled once and for all.
Ich machte ihr ein für alle mal klar, dass ich keinen Einkaufsbummel mit ihr machen würde. I told her once and for all that I would not go shopping with her.
Regeln Sie das ein für alle Mal. Get it settled once and for all.
Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land. It was a victory for the whole country when he finished first in the race.
Sie hat ein Auge für das Schöne. She has an eye for the beautiful.
Heute kam ein Buch für dich in der Post. A book came for you in the mail today.
Tom hat ein Auge für moderne Kunst. Tom has an eye for modern art.
Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen? Would you be kind enough to put in a word for me?
Bitte rufen Sie ein Taxi für mich. Please call a taxi for me.
Tom rief ein Taxi für Mary. Tom called a cab for Mary.
Er hat ein Auge für Antiquitäten. He has an eye for antiques.
Ich habe ein Lied für dich geschrieben. I wrote a song for you.
Ich malte ein Bild für dich. I painted a picture for you.
Er ist vielleicht ein Mann für alle Fälle. He may be a good man for all I know.
Heute kam ein Buch für Sie in der Post. A book came for you in the mail today.
Heute kam ein Buch für euch in der Post. A book came for you in the mail today.
Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde. It's a word I'd like to find a substitute for.
Bitte sprich ein Gebet für die Leute an Bord. Please say a prayer for those who were onboard.
Nancy, hier ist ein Brief für dich. Nancy, here's a letter for you.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS