Exemplos de uso de "eines" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3895 a2755 one546 an375 any47 outras traduções172

Beachte, dass das Theorem nicht die Existenz eines solchen Objekts voraussetzt. Note that this theorem does not assume the existence of such an object.

"Was für ein süßer Welpe. Warum heißt er Panda?" "Weil sein Gesicht aussieht wie das eines Panda." "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."

Er starb eines natürlichen Todes. He died of natural causes.

Er starb eines unnatürlichen Todes. He died an unnatural death.

Tom spielte die Rolle eines Matrosen. Tom acted the part of a sailor.

Er malte das Bild eines Hundes. He painted a picture of a dog.

Ich bin die Mutter eines Hurensohns. I'm the mother of a son of a bitch.

Erstaunlicherweise verschwand es innerhalb eines Augenblickes. Remarkably it disappeared within the blink of an eye.

Ich sah die Gestalt eines Mannes. I saw the figure of a man.

Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs. She is on the verge of a nervous breakdown.

Madeira ist der Name eines Weines. Madeira is the name of a wine.

Dieser Wind ist Anzeichen eines Storms. This wind is a sign of a storm.

Tränen sind die Waffen eines Kindes. Tears are a child's weapon.

Eines schickt sich nicht für alle Every shoe fits not every foot

Er hat den Rang eines Oberst. He holds the rank of colonel.

Tom arbeitet als Türsteher eines Nachtlokals. Tom works as a bouncer in a nightclub.

Wir werden uns eines Tages wiedersehen. We will meet again someday.

Eines Königs Tochter ist eine Prinzessin. A king's daughter is a princess.

Ich möchte dich eines Tages wiedersehen. I would like to see you again some day.

Tom ist der Inhaber eines Supermarktes. Tom is the owner of a supermarket.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS