Exemplos de uso de "gegen den uhrzeigersinn" em alemão com tradução para o inglês

<>
Ich bin gegen den Krieg. I'm against the war.
Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan. More than half the residents are opposed to the plan.
Er hat mir gegen den Kopf geschlagen. He hit me on the head.
Die Einwohner rebellierten gegen den Gebieter. The inhabitants rebelled against the ruler.
Er schlug mir gegen den Kopf. He hit me on the head.
Vier Fünftel aller Mitglieder waren gegen den Plan. Four-fifths of all the members were against the plan.
Ist jemand gegen den neuen Plan? Does anyone oppose the new plan?
Bist du für oder gegen den Krieg? Are you for or against the war?
Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel. The tower rose up against the blue sky.
Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan. As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
Die Flüchtlinge kämpften gegen den Hunger. The refugees struggled against hunger.
Ich bin gegen den Gesetzesentwurf. I'm against the bill.
Ich trat gegen den Champion an. I faced the champion.
Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska. Many Americans protested the purchase of Alaska.
Sie hat gegen den Willen ihres Vaters geheiratet. She got married against her father's will.
Sie kämpften gegen den Feind. They fought against the enemy.
Er trat gegen den Ball. He kicked the ball.
Ich bin völlig gegen den Plan. I am quite opposed to the plan.
Wir segelten gegen den Wind. We sailed against the wind.
Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg. The people at large were against the war.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS