Usage examples of "gelegenheit bietet sich" in German with translation to English

<>
Die Gelegenheit bietet sich The opportunity arises
Es bot sich keine Gelegenheit No opportunity offered itself
Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich! There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen. I took the opportunity to visit the museum.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz. This car accommodates five people.
Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben. He used every chance to practice English.
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind. We're confident that you are up to the challenge of the new position.
Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung. Tom missed the opportunity for a promotion.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Durch seine Lage auf einem Hügel bietet das Hotel eine gute Aussicht auf die Bucht. Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch. I made use of this good opportunity.
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, den Film zu sehen. I have not had a chance to see that movie.
Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.
Ich werde mit ihm bei der ersten Gelegenheit sprechen. I'll speak to him at the first opportunity.
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.
Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen. I never have had occasion to use it.
Tom fürchtet sich vor Gespenstern. Tom is scared of ghosts.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download