Sentence examples of "getrennt leben" in German

<>
Er lebt getrennt von seiner Frau. He is living apart from his wife.
Er lebt getrennt von seinen Eltern. He lives apart from his parents.
Immer wenn Lyusya Mahler hörte, dachte sie an den Tod und das ewige Leben. Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.
Sie sind voneinander getrennt und können sich nicht berühren. They are separated, and cannot touch.
Eine alte Frau kam in den Flammen ums Leben. An old woman was burnt to death.
Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt. The garden is railed off from the path.
Ich möchte auf dem Land leben. I want to live in the country.
Sie zahlten getrennt. They each paid separately.
Beide sind am Leben. Both are alive.
Das Leben ist sehr kurz. Life is very short.
Tom hat sich von Mary getrennt. Tom split up with Mary.
Das neue Medikament rettete sein Leben. The new medicine saved his life.
Wir zwei haben uns letztes Jahr getrennt. The two of us split up last year.
Sie widmete ihr Leben der Musik. She devoted her life to music.
Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen. He is broke up with his girlfriend, that is why he often tries to kill himself.
Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben. We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
Das ist okay, wir können heute getrennt bezahlen. That's OK, we can go Dutch tonight.
Du bist das Schönste, was ich im Leben gesehen habe. You're the prettiest thing I've seen in my life.
Ich habe gehört, dass sich Tom von Mary getrennt hat. I heard Tom split up with Mary.
Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren. One million people lost their lives in the war.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download