Exemplos de uso de "ich sehe mich nur um" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Danke, ich sehe mich nur um Thank you, I'm just looking around

Ich sehe mich nur um. Vielen Dank! I'm just looking, thank you.

Ich sehe mich einem schwierigen Problem gegenüber. I am confronted with a difficult problem.

Nein, danke. Ich schaue mich nur um. No, thank you. I am just looking.

Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist. I can only wonder if this is the same for everyone else.

Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit. She just wants attention.

Ich sehe Dana. I see Dana.

Wenn er mich nur heiraten würde! If only he would marry me!

Das Roulette geht nicht nur um Glück. The roulette is not only about luck.

Ich sehe Tränen in deinen Augen. I see tears in your eyes.

Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen. Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.

Ich sehe mit meinen Augen. I see with my eyes.

Auf der Treppe rutschte er aus und so entkam er schließlich nur um Haaresbreite. He had a narrow escape when he slipped on the stairs.

Ich sehe Mary Klavier spielen. I see Mary playing the piano.

Er rutschte auf der Treppe aus und entkam so nur um Haaresbreite. He had a narrow escape when he slipped on the stairs.

Ich sehe den Jungen. I see the boy.

Ich versuchte es nochmals, nur um keinen Erfolg zu haben. I tried it again, only to fail.

Ich sehe mir einen Film an. I am watching a film.

Es geht ihm nur um Aufmerksamkeit. He just wants attention.

Ich sehe ein rotes Auto vor mir. I see a red car ahead.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS