Exemples d’usage de "juristische Person" en allemand avec traduction en anglais

<>
Wähle bitte eine Person aus. Please choose one person.
In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben. In a sexual relationship cheating on someone is if the person has sex with someone else.
Ich kenne ihn als eine ehrliche Person. I know him to be honest.
Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zuviel. No, I cannot let you in, there's one person too many.
Ist noch Platz für eine weitere Person? Is there any space for one more person?
Eine Person, die nicht lesen will, hat keinen Vorteil gegenüber einer anderen, die nicht lesen kann. A person who won't read has no advantage over one who can't read.
Die Person, die JFK erschossen hat, arbeitete für die CIA. The person who shot JFK worked for the CIA.
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen. In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
Er ist von Natur aus eine sehr ruhige Person. He is by nature a very quiet person.
Sie sind die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete. You are the last person whom I expected to meet here.
Vor welcher Person zieht jedermann seinen Hut? What person does everyone take off his hat to?
Er ist eine egozentrische Person. He is a self-oriented person.
Wählen Sie eine Person aus. Choose one person.
Die Person auf der linken Seite ruiniert die Ausgeglichenheit des Bildes. The person on the left ruins the balance of the picture.
Sie ist eine sehr interessante Person. She's a very interesting person.
Tom war die älteste Person im Raum. Tom was the oldest person in the room.
Ich versuche, die Person zu finden, der diese Gitarre gehört. I'm trying to find the person who owns this guitar.
Du bist die einzige Person, die ich kenne, außer mir selbst, die nicht gern Baseball sieht. You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.
Ich bin eine Person, die während der Schowa Ära geboren wurde. I'm a person who was born during the Showa era.
Wer ist diese Person? Who is that person?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger