Exemplos de uso de "konnte" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3790 can3396 may250 be able98 outras traduções46

mostrar

Ich konnte sie nicht überzeugen. I failed to persuade her.

Wenigstens konnte ich dich sehen. At least I got to see you.

Er konnte sie nicht heiraten. He was not able to marry her.

Niemand konnte je das Rätsel lösen. No one was ever able to solve the riddle.

Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren? How did such a strange thing come about?

Sie konnte nicht mit ihm sprechen. She wasn't able to talk to him.

Sie konnte ihr Versprechen nicht halten. She failed to keep her promise.

Man konnte keinen einzigen Spatzen hören. Not a single sparrow was to be heard.

Ich konnte ihn gerade noch herausholen. I was barely able to get him out.

Er konnte das Problem leicht lösen. It was easy for him to solve the problem.

Ich konnte nicht nach draußen gehen. I was unable to go outside.

Ich konnte kaum meinen Augen trauen. I scarcely believed my eyes.

Er rief so laut er konnte. He shouted at the top of his voice.

Der Ausländer konnte überhaupt kein Japanisch. The foreigner didn't know Japanese at all.

Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen. Sickness prevented him from going out.

Ich schaute nach, konnte aber nichts sehen. I looked but saw nothing.

Sie konnte sich nicht mit ihm treffen. She wasn't able to meet him.

Vor lauter Schmerz konnte ich nicht schlafen. The pain was such that I was not able to sleep.

Wegen dem Schnee, konnte ich nicht raus. The snow prevented me from going out.

Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen. She managed to run away under cover of darkness.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS