Sentence examples of "kontrollieren lassen" in German

<>
Es ist grausam von ihnen, einen Jungen so hart arbeiten zu lassen. It is cruel of them to make the boy work so hard.
Er konnte seine Wut nicht kontrollieren. He could not control his anger.
Du solltest deinen Wagen reparieren lassen. You should get your car fixed.
Ich muss meinen Posteingang kontrollieren. I have to check my mailbox.
Um abzunehmen habe ich damit angefangen das Mittagessen ausfallen zu lassen. I have started skipping lunch with a view to losing weight.
Er weiß, wie er seinen elektronischen Posteingang kontrollieren kann. He knows how to check his e-mail box.
Lassen wir sie doch allein. Let's leave her alone.
Niemand kann uns kontrollieren. Nobody can control us.
Bitte lassen Sie meinen Arm los. Please let go of my arm.
Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren. The government tends to control the media.
Lassen wir das. Let's drop the subject.
Bitte kontrollieren den Reifendruck Please check the tyre pressure
Wann haben Sie sich das letzte Mal die Haare schneiden lassen? When was the last time you had your hair cut?
Du musst dein Zimmer aufgeräumt lassen. You must keep your room tidy.
Lassen Sie den Zucker karamellisieren. Let the sugar caramelise.
Statt es mangelhaft zu tun, kann man es auch gleich bleiben lassen. You may as well not do it at all than do it imperfectly.
Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen. He had his hair cut short.
Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lassen kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen. That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
Du solltest deine Augen untersuchen lassen. You should get your eyes examined.
Es kostete mich ein Vermögen mein Auto reparieren zu lassen. It cost me a fortune to get my car repaired.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download