Exemples d’usage de "mögen" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Du scheinst Obst zu mögen. You seem to like fruit.
Mögen alle deine Träume wahr werden! May all your dreams come true!
Die meisten Jungen mögen Computerspiele. Most boys like computer games.
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! May all your wishes come true!
Sie scheinen Früchte zu mögen. You seem to like fruit.
Unkontrolliert mögen diese Kräfte gefährlich und zerstörerisch sein, aber einmal beherrscht, können sie nach des Menschen Wunsch und Wille geformt werden. Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
Wir mögen den Regen nicht. We don't like the rain.
Junge Leute mögen seine Bücher. Young people like his books.
Nicht alle Kinder mögen Äpfel. Not all children like apples.
Viele Amerikaner mögen schnelle Autos. Many Americans like fast cars.
Sie mögen meine Freunde nicht. They don't like my friends.
Alle Kinder mögen keine Äpfel. All children do not like apples.
Frauen mögen Männer mit Schnurrbart. Women like men with a moustache.
Alle meine Freunde mögen Fußball. All of my friends like soccer.
Ich glaube, Sie mögen Ihre Arbeit. I believe you like your job.
Vielleicht werde ich das Buch mögen. Perhaps I'll like this book.
Du wirst die Stadt allmählich mögen. You will soon come to like this town.
Tom und Maria mögen überfüllte Strände. Tom and Mary like crowded beaches.
Essen Sie das, was Sie mögen. Eat anything you like.
Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht. Some people like sports. Others don't.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger