Exemplos de uso de "müssen" em alemão com tradução "need to"

<>
mostrar
Müssen wir auf sie warten? Do we need to wait for her?
Sie müssen nicht sofort gehen. You don't need to go at once.
Sie müssen sehr hart arbeiten. You need to work very hard.
Wir müssen den Schreibtisch abstauben. We need to dust the desk.
Sie müssen mehr Ballaststoffe essen. You need to eat more fiber.
Wir müssen im Fernsehen werben. We need to advertise on television.
Wir müssen diesen Bericht neu schreiben. We need to do this report again.
Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern. We need to take care of this immediately.
Sie müssen Ihre "Oyster card" aufladen. You need to top up your Oyster Card.
Wir müssen nicht an dem Treffen teilnehmen. We don't need to attend that meeting.
Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken. We need to fill up at the next gas station.
Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten. We need to prepare for the worst.
Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden. They need to find an apartment in the city.
Wir müssen uns vereinigen um den Feind zu schlagen. We need to band together to beat the enemy.
Wir müssen in eine saubere und erneuerbare Energieform investieren. We need to invest in clean, renewable energy.
"Wir müssen Kirgisistan helfen" sagte Putin Hu Jintao ... in meinem Traum. "We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.
Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen. Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.
Es scheint klar zu sein, dass wir mehr Geld für dieses Projekt ausgeben müssen. What does seem clear is that we need to spend more money on this project.
Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat. We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
Der Rasen muss bewässert werden. The lawn needs to be watered.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS