Exemplos de uso de "mann" em alemão com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos599 man536 husband42 male3 outras traduções18
mostrar
Der kluge Mann baut vor Better safe than sorry
Wenn Not am Mann ist If the need arises
Mann muss die Regeln beachten. One must observe the rules.
Tom ist ein sehr reicher Mann. Tom is a very rich person.
Ich wollte, ich wäre ein junger Mann. Would that I were young again.
Papa ist ein Mann, der hart arbeitet. Dad is a hard worker.
Herr Koizumi ist wirklich ein sehr eingebildeter Mann. Mr Koizumi is really full of himself.
Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen. He grew up to be a fine youth.
Der junge Mann ist zu einem Raubüberfall fähig. The boy is capable of robbery.
Es scheint, dass er ein vielversprechender junger Mann ist. It seems that he is a promising youth.
Die Soldaten töteten jeden zehnten Mann der widerspenstigen Bevölkerung. The soldiers decimated the unruly population.
Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären! You suck dude! I have to tell you everything!
Ein wilder Mann entriss mir meinen wertvollen Edelstein und floh. The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
Beim Horne fasst man den Ochsen, beim Worte den Mann. An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt. Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Warum versuchst du dich nicht wie ein Mann von Anstand zu benehmen? Why don't you try to behave like a gentleman?
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern. A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
Ich kann einem Mann nicht verbieten, mehrere Frauen zu ehelichen, da dies nicht im Widerspruch zur Schrift steht. I cannot forbid a person to marry several wives, for it does not contradict Scripture.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS