Ejemplos de uso de "mit erfolg" en alemán con traducción al inglés

<>
So hielt er mit Erfolg den Betrieb am laufen. This is how he has succeeded in running the factory.
Er prahlte nie mit seinem Erfolg. He never boasted of his success.
Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat. A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.
Er hat in jungen Jahren mit äußerster Anstrengung studiert. Und dies hat zu seinem Erfolg in späteren Jahren beigetragen. He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.
Es war ein schallender Erfolg. It was a resounding success.
Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.
Deine Bemühungen führten zum Erfolg. The success resulted from your efforts.
Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.
Es gibt nur wenig Hoffnung auf Erfolg. There is little hope of success.
Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.
Wir führen Edisons Erfolg auf Intelligenz und harte Arbeit zurück. We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte. I met him when I was staying in London.
Glückwunsch zu deinem Erfolg. I congratulate you on your success.
Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik. The boss tortured the workers with his criticism.
Dein Erfolg macht mich neidisch. Your success excites my envy.
Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.
Die amerikanischen Streitkräfte gaben den Erfolg ihrer Mission im Irak bekannt. American forces announced the completion of their mission in Iraq.
Ich fahre mit dem Bus zur Schule. I go to school by bus.
Er gratulierte mir zu meinem Erfolg. He congratulated me on my success.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR