Exemplos de uso de "nehmen" em alemão com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos430 take368 catch5 outras traduções57
mostrar
Er weigerte sich, mich zur Kenntnis zu nehmen. He refused to notice me.
Nehmen Sie die Katze nicht auf den Arm. Don't pick up the cat.
Geben ist seliger denn nehmen. It is more blessed to give than to receive.
Nehmen Sie den Verband ab. Remove the bandage.
Nehmen Sie auch American Express? Do you accept AMEX?
Sie können Gift darauf nehmen You can bet your bottom dollar
Lass uns den Bus nehmen. Let's go by bus.
Darauf kannst du Gift nehmen You can bet your life on that
Ich ließ sie Platz nehmen I had her sit down
Das wird kein gutes Ende nehmen. It's not going to end well.
Sie nehmen Studenten wie Tom an. They accept students like Tom.
Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden? Let's go by taxi, OK?
Wieso nehmen sich Menschen das Leben? Why do people kill themselves?
Sie nehmen an jedem Treffen teil. They attend every meeting.
Vergiss nicht, mich dazu zu nehmen. Don't forget to add me in.
Seine Augen nehmen seinem Gesicht die Strenge. His eyes redeem his face from sternness.
Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll. I don't know which to choose.
Nehmen wir einmal an, er wäre hier. Let's suppose that he is here.
Du darfst nehmen, was immer du willst. You may choose whichever you want.
Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll. I don't know which to choose.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS