Exemplos de uso de "nimm" em alemão com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos389 take368 catch5 outras traduções16
mostrar
Bitte nimm diese Gläser weg. Please put these glasses away.
Nimm deine Sachen und geh. Pick up your things and go away.
Bitte, nimm von den Keksen! Please have some cookies.
Nimm mich in deinem Auto mit. Give me a lift in your car.
Nimm nicht das ganze heiße Wasser! Don't use all the hot water.
Nimm ein Ei aus dem Kühlschrank. Get an egg from the fridge.
"Gib mir bitte das Salz." "Hier, nimm." "Pass me the salt, please." "Here you are."
Nimm die Katze nicht auf den Arm. Don't pick up the cat.
Nimm dir so viel, wie du brauchst. Grab as much as you need.
Nimm deine dreckigen Pfoten vom meinem Geld. Don't put your greedy hands on my money.
Nimm es nicht auf die leichte Schulter. Don't underestimate it.
Nimm das Leben nicht auf die leichte Schulter. Don't make light of life.
Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht. Beware the wolf in sheep's clothing.
Nimm die Rührstäbe vom Mixer ab, bevor du sie ableckst. Remove the beaters from the mixer before you lick them.
Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt. Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
Nimm dich vor ihr in Acht. Ihre Waffe ist die Sprache - wenn sie will, redet sie dich tot. Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS