Exemples d'utilisation de "offen stehen" en allemand

<>
Die Schubladen des Aktenschrankes stehen offen. The file cabinet drawers are open.
Die Tür des Sitzungszimmers steht offen. The door of the meeting room is open.
Der Mund blieb ihnen offen stehen. They were left speechless.
Eins von den Kindern hat die Türe offen stehen lassen. One of the children left the door open.
Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Lass die Fenster bitte offen. Please keep the windows open.
Stehen Sie da nicht nur so herum! Don't just stand there.
Peter sieht, dass das Garagentor offen ist. Peter sees that the garage door is open.
Sie stehen nicht so früh auf wie Ihre ältere Schwester, oder? You don't get up as early as your older sister, do you?
Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden. Frankly speaking, I hate him.
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte. The cherry trees are in full bloom.
Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen. I left the window open all through the night.
Mein Bruder und meine Schwester stehen jeden Morgen um ca. halb acht auf. My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
Halt deine Augen offen. Keep your eyes open.
Tom hat Mühe, auf einem Bein zu stehen. Tom has trouble standing on one leg.
Wer hat die Tür offen gelassen? Who left the door open?
Sie stehen unter Arrest. You are under arrest.
Ich ließ das Fenster über Nacht offen. I left the window open all through the night.
Diese Stühle stehen im Weg. Those chairs are in the way.
Er ist offen und treuherzig. He's open and trusting.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger