Exemplos de uso de "ohne" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Kein Mensch ist ohne Aber Nobody's perfect
Seine Witze sind ohne Bedeutung. His jokes are meaningless.
Sein Leben verlief ohne Probleme. His life ran smoothly.
Tom läuft ohne Hemd herum. Tom is shirtless.
Er stimmte ohne Weiteres zu. He readily agreed to it.
Haben Sie etwas ohne Alkohol? Do you have anything non-alcoholic?
Er hat ohne Weiteres zugestimmt. He readily agreed to it.
Haben Sie Getränke ohne Alkohol? Do you have any soft drinks?
Sie antwortete ohne zu zögern. She gave a ready answer.
Er löste das Rätsel ohne Probleme. He had no difficulty in explaining the mystery.
Mein Bruder ist momentan ohne Beschäftigung. My brother has no occupation now.
Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert. But for your help, he would have failed.
Ohne seine Hilfe wäre sie ertrunken. If it hadn't been for his help, she might have drowned.
Er blieb zwei Tage ohne Essen. He hadn't eaten in two days.
Das ist doch völlig ohne Sinn. It just makes no sense.
Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken. If it had not been for your help, I should have drowned.
Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg. I tried to persuade him, but in vain.
Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht. I was worried for nothing.
Sie bestand die Prüfung nicht ohne Grund. She failed the test with reason.
Fliegen wir ohne Zwischenhalt in die USA? Are we making a nonstop flight to the U.S.?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS