Ejemplos de uso de "per sofort" en alemán con traducción al inglés

Sie wollen per Scheck bezahlen? You want to pay with a check?

Erledigen wir das sofort. Let's finish it right away.

Bitte schick das Buch per Post. Please send the book by mail.

"Man kann alles sofort wissen ... wenn man es googelt." "Googelt?" "You can know anything instantly ... if you Google it." "Google?"

Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost. I'm sending you a birthday present by airmail.

Sofort verließen die Vögel ihre Nester. At once the birds left their nests.

Würden Sie diesen Brief bitte per Luftpost versenden? Would you please mail this letter by airmail?

Du musst dich bei ihr entschuldigen. Tu es jetzt sofort! You must apologize to her, and do it at once.

Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen. Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.

Sofort nach dem Läuten kam der Lehrer in die Klasse. Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.

Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert. Many goods are transported across the globe by ship.

Es ist sofort ein Krankenwagen gekommen. An ambulance arrived immediately.

Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken. I want to send these letters by airmail.

Er suchte sofort eine Antwort. He immediately sought a response.

Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen. Let's decide the winner by lot.

Ihr müsst nicht sofort gehen. You don't need to go at once.

Unser Vater blieb mit uns per Post und Telefon in Kontakt, während er in Übersee war. Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.

Ruf sofort den Arzt an. Call the doctor right away.

Sie wurden per Hubschrauber gerettet. They were rescued by helicopter.

Du musst sofort anfangen. It is necessary for you to start at once.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.