Usage examples of "rufes" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all114 call99 reputation14 cry1

Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen. No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Ruf sofort den Arzt an. Call the doctor right away.

Tom hat einen schlechten Ruf. Tom has a bad reputation.

Du weißt, dass dies der Ruf der Propheten ist. You know that that is the cry of the prophets.

Bitte ruf mich später an. Please call me up later.

Billigflieger haben einen schlechten Ruf. No-frills airlines have a bad reputation.

Ruf mich nicht mehr an. Don't call me anymore.

Er hat einen guten Ruf. He has a good reputation.

Im Brandfall ruf 119 an. In case of fire, call 119.

Sein Ruf ist ihm sehr wichtig. He cares a lot about his reputation.

Ruf mich im Büro an. Call me at the office.

Diese Firma hat einen guten Ruf This firm has a good reputation

Ich rufe dich später an. I'll call you up later.

Diese Firma genießt einen guten Ruf This firm has a good reputation

In Ordnung, ich rufe zurück All right, I'll call you back

Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet. The gossip hurt his reputation.

Ich rufe euch später zurück. I'll call you back later.

Er hat bei seinen Schülern einen schlechten Ruf. He has a bad reputation with his students.

Ich rufe dich später zurück. I'll call you back later.

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert. You live freely if you don't have a reputation to lose.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download