Exemplos de uso de "sagen" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1447 say885 tell515 saw6 outras traduções41

Sie sagen voraus, dass es morgen wolkig sein wird. They forecast it will be cloudy tomorrow.

Ich werde dir Bescheid sagen, wenn sie ankommt. I'll let you know when she arrives.

Propheten sagen seit Jahrhunderten das Ende der Welt voraus. Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.

Bitte sagen Sie uns rechtzeitig Bescheid Please let us know in good time

Du kannst von Glück sagen! You can count yourself lucky!

Was wollen Sie damit sagen? What are you implying?

Sagen Sie mir Ihren Namen? Could you give me your name?

Sie wird das Sagen haben. She's going to be in charge.

Ich verstehe, was Sie sagen. I hear you.

Taten sagen mehr als Worte. Actions speak louder than words.

Was wollt ihr damit sagen? What are you implying?

Was willst du damit sagen? What are you implying?

Was ich sagen möchte ist dieses. What I mean is this.

Verstehst du, was ich sagen will? Do you understand what I mean?

Wer A sagt, muss auch B sagen In for a penny, in for a pound

Sagen und Tun stimmen bei ihr überein. Her behavior is consistent with her words.

Was sagen Sie zu einer Tasse Tee? Would you like to have a cup of tea?

Ich würde sagen, sie ist über vierzig. She is probably over forty.

Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen. He dare not express his opinion.

Deutlicher hätte er es nicht sagen können. He couldn't have put it more plainly.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS