Exemplos de uso de "schwer" em alemão com tradução "heavy"

<>
mostrar
Dieses Buch ist sehr schwer. This book is very heavy.
Die Kiste war zu schwer. The box was too heavy.
Der Karton war zu schwer. The box was too heavy.
Es ist nicht schwer, sondern leicht. It’s not heavy, but light.
Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben. This desk was too heavy to lift.
Dieser Stein ist zu schwer zum Anheben. This stone is too heavy to lift.
Meine Beine sind so schwer wie Blei. My legs are as heavy as lead.
Dieser Stein ist doppelt so schwer wie jener. This stone is twice as heavy as that one.
Dieses Fahrrad ist furchtbar; es ist zu schwer. This bike is awful; it's too heavy.
Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine. My box is twice as heavy as yours.
Dieser Karton ist zu schwer, um ihn zu tragen. The box is too heavy to carry.
Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen. The box is too heavy to carry.
Der Baum hatte schwer an seinen Früchten zu tragen. The tree was heavy with fruit.
Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei. I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht bewegen konnte. The box was so heavy I could not move it.
Diese Kiste ist sehr schwer, darum kann ich sie nicht tragen. This box is very heavy, so I can't carry it.
Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte. This stone was so heavy that I could not lift it.
Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte. The box was too heavy for him to lift.
Der Sturm verursachte schwere Ernteschäden. The storm did heavy damage to the crops.
Ein Kran hebt schwere Baumaterialien. A crane raises heavy construction materials.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS