Sentence examples of "seien Sie so freundlich" in German

<>
Bitte seien Sie so freundlich und... Please be so kind as to ....
Würden sie so freundlich sein, mir das Salz zu geben? Would you be kind enough to pass the salt?
Wir werden uns jetzt zum Krematorium begeben. Wenn Herr Ogawa und Sie so freundlich wären, ins Auto zu steigen? We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
Die Leute aus Santiago sind nicht so freundlich wie die übrigen Chilenen. People from Santiago are not as pleasant as the rest of the Chileans.
Seien Sie nett zu ihr. Be nice to her.
Wie können Sie so etwas dämliches sagen? How can you say such a silly thing?
Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen. The boy had the kindness to show us around.
Seien Sie nicht albern! Don't be ridiculous!
Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist? Do you know the reason why she is so angry?
Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen. He was kind enough to take me to the bus stop.
Seien Sie mal nicht so gönnerhaft zu mir. Don't patronize me.
Warum sind Sie so müde heute? Why are you so tired today?
Er war so freundlich, mir den Weg zum Theater zu zeigen. He had the kindness to show me the way to the theater.
Seien Sie nicht enttäuscht. Don't be disappointed.
Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann. I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Sie war so freundlich, mein Gepäck zu tragen. She was kind enough to carry my baggage for me.
Seien Sie ruhig. Wenn Sie nicht ruhig sind, werden Sie hinausbefördert. Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.
Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat. I am surprised that she refused such a good offer.
Kyoko war so freundlich, mir mein Gepäck zu tragen. Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
Seien Sie nicht so borniert! Don't be so narrow-minded!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download