Exemples d'utilisation de "sich verändern" en allemand

<>
Traductions: tous48 change46 vary2
Informationen können sich durch ihre Formulierung manchmal drastisch verändern; mein Feedreader schnitt das letzte Wort dieser Schlagzeile ab: "Ex-Freund unterstützt Cain-Ankläger." Information sometimes varies dramatically according to format: my news feed truncated the last word of the headline "Ex-boyfriend backs Cain accuser".
Die Dinge haben sich verändert. Things have changed.
Informationen können sich durch ihre Formulierung manchmal drastisch verändern; mein Feedreader schnitt das letzte Wort dieser Schlagzeile ab: "Ex-Freund unterstützt Cain-Ankläger." Information sometimes varies dramatically according to format: my news feed truncated the last word of the headline "Ex-boyfriend backs Cain accuser".
Die Welt hat sich verändert. The world has changed.
Ich will mein Leben verändern. I want to change my life.
Tom will die Welt verändern. Tom wants to change the world.
Muss ich meine Diät verändern? Do I need to change my diet?
Hat das Gefängnis sie verändert? Has prison changed them?
Tom hat sich nicht verändert. Tom hasn't changed.
Er hat mein Leben verändert. He has changed my life.
Die Dinge haben sich verändert. Things have changed.
Du hast dich sehr verändert. You changed a lot.
Die Welt hat sich verändert. The world has changed.
Die politische Situation hat sich verändert. The political situation has changed.
Ich beabsichtige, mich beruflich zu verändern I intend to change professionally
Er hat seinen Entschluss nicht verändert. He hasn't changed his mind.
Du hast dich gar nicht verändert. You haven't changed at all.
Das Geld hat sein Leben verändert. Money has changed his life.
Die Welt verändert sich immer schneller. The world changes faster and faster.
Ihr habt euch gar nicht verändert. You haven't changed at all.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !