Exemplos de uso de "so viel" em alemão com tradução "so much"

<>
mostrar
Mach nicht so viel Lärm. Don't make so much noise.
Trink nicht so viel Bier. Don't drink so much beer.
Ich schlafe nicht so viel. I don't sleep so much.
Sieh nicht immer so viel fern. Don't spend so much time watching TV.
Tom sollte nicht so viel reden. Tom shouldn't talk so much.
Du solltest nicht so viel rauchen. You shouldn't smoke so much.
Machen Sie bitte nicht so viel Lärm. Please don't make so much noise.
Ich wünschte, ihr würdet nicht so viel rauchen. I wish you wouldn't smoke so much.
Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen. I wish you wouldn't smoke so much.
Ich wünschte, du würdest nicht so viel rauchen. I wish you wouldn't smoke so much.
Du hättest nicht so viel Eis essen sollen. You shouldn't have eaten so much ice cream.
Wenn du so viel isst, wird dir schlecht werden. If you eat so much, you'll get sick.
Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben. I laughed so much, I thought I'd die.
Leider habe ich nicht so viel Geld bei mir. Unfortunately, I don't have so much money on me.
Ich wusste nicht, dass er so viel getrunken hatte. I didn't know he drank so much.
Ich wünsche, ich hatte so viel Geld nicht ausgegeben. I wish I had not spent so much money.
Tom fragte Mary, warum sie so viel Essen kaufte. Tom asked Mary why she was buying so much food.
Bei so viel Lärm konnte ich vorige Nacht nicht schlafen. With so much noise I couldn't sleep last night.
Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen. I can't afford to pay so much.
Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen. I'm sorry to trouble you so much.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS