Exemplos de uso de "so was" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Heute bin ich so was von müde. I'm kind of tired today.

Ich hab so was noch nie gesehen. I've never seen anything like it.

So was hat zu mir noch keiner gesagt. No one has ever said such things to me.

Mach was du willst, geklatscht wird dennoch. Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.

Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?

Tom konnte kaum hören, was Mary sagte. Tom could hardly hear what Mary was saying.

Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun! What a thoughtless man to do that!

Was ist dein Lieblingszeichentrickfilm? What's your favorite animated movie?

Was ich möchte, ist nicht Tee, sondern Kaffee. It is not tea but coffee that I want.

Was ist schwerer, Blei oder Gold? Which is heavier, lead or gold?

Tue das, was du für richtig hältst. Do what you believe is right.

Was ist die Hauptstadt von Finnland? What's the capital city of Finland?

Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei. Not knowing what to do, I telephoned the police.

Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?

Was soll ich mit ihrem Brief machen? What shall I do with her letter?

Tom hat keine Ahnung, was er tun soll. Tom has no idea what to do.

Was möchtest du heute trinken? What would you like to drink today?

Habt ihr was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe? Do you mind if I watch TV for a while?

Lernen Sie Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt! Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.

Unser Anführer weiß, was zu tun ist. Our leader will know what to do.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS