Verwendungsbeispiele von "sofort-" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 immediate24

einblenden

Er suchte sofort eine Antwort. He immediately sought a response.

Ich möchte das sofort bezahlen I want to pay immediately

Es kam sofort ein Krankenwagen. An ambulance arrived immediately.

Ich werde sie sofort anrufen. I'll call her immediately.

Sie kamen sofort ins Gespräch. They fell into the conversation immediately.

Es ist sofort ein Krankenwagen gekommen. An ambulance arrived immediately.

Er antwortete sofort auf mein Telegramm. He sent an immediate reply to my telegram.

Tom ging das Problem sofort an. Tom tackled the problem immediately.

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung. I'll bring you the bill immediately.

In seiner Gegenwart errötet sie sofort. She immediately blushes in his presence.

Er betonte die Dringlichkeit sofort zu handeln. He put emphasis on the necessity for immediate action.

Wenn irgendwas passiert, ruf mich sofort an. In case anything happens, call me immediately.

Wir müssen ihm helfen, und zwar sofort. We must help him, and that immediately.

Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen. She promised to look into the matter immediately.

Ich sah sofort, dass ihm unbehaglich zumute war. I saw immediately that he was uncomfortable.

Tom hat das Problem sofort in Angriff genommen. Tom tackled the problem immediately.

Wir haben hastig gegessen und sind sofort gegangen. We ate a hasty meal and left immediately.

Das Dienstmädchen hat das Geschirr sofort vom Tisch abgeräumt. The maid immediately cleaned the dishes from the table.

Ruf mich sofort an, wenn Du ihn getroffen hast. Call me immediately after you meet him.

Sofort nach dem Läuten kam der Lehrer in die Klasse. Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen