Exemplos de uso de "unter Einsatz" em alemão

<>
Er hat das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens gerettet. He saved the child at the risk of his own life.
Ich entschloss mich, ihr unter Einsatz meines Lebens zu helfen. I was determined to help her at the risk of my life.
"Sind die Taxis im Einsatz?" — "Ja, sind sie." "Are the taxis being used?" "Yes, they are."
Wir veröffentlichen alle Sätze die wir sammeln unter der Creative Commons Attributionslizenz. We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
Soldaten, die sich derzeit im Einsatz befinden, werden nicht freigesetzt. Soldiers currently in theatre will not be made redundant.
Was stellst du dir unter Spaßhaben vor? What is your idea of a good time?
Der Einsatz neuer elektronischer Medien in Ihrer Firma The use of new electronic media in your company
Tom hat sein Geld unter seiner Matratze versteckt. Tom hid his money under his mattress.
Sie trägt eine Tasche unter ihrem Arm. She has a bag under her arm.
Darf ich Sie unter vier Augen sprechen? May I speak to you in private?
Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.
Du darfst diesen Schalter unter keinen Umständen berühren. On no account must you touch that switch.
Schanghaien ist eine Praktik, die aus den nordwestlichen Vereinigten Staaten der Mitte des 19. Jahrhunderts stammt und darin bestand, Seeleute unter Gewaltandrohung zwangszurekrutieren. Shanghaiing is a practice from the mid-19th Northwest United States that consisted of conscripting men as sailors by coercive techniques.
Sie stehen unter Arrest. You are under arrest.
Tom versteckte sein Geld unter seiner Matratze. Tom hid his money under his mattress.
Können wir uns unter vier Augen unterhalten? Can we talk in private?
Er verlor das Bewusstsein unter dem Einfluss des Betäubungsmittels. He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen. The ice will give under your weight.
Die Firma war in den roten Zahlen und ging unter. The company was in the red and went under.
Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an. In case of an emergency, phone me at this number.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS