Usage examples of "unter dem einfluss von" in German with translation to English

<>
Er verlor das Bewusstsein unter dem Einfluss des Betäubungsmittels. He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
Wir stehen unter dem Einfluss unserer Umwelt. We are influenced by our environment.
Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig aus. The girl under the tree looks sad.
Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben. The plan was given up under the pressure of public opinion.
Unter dem Vorwand, krank zu sein, kam er nicht. He did not come on the pretext of sickness.
Maru kroch unter dem Tisch hervor. Maru crawled out from under the table.
Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit ist "dieses Jahr" eine sehr genaue Zeitangabe. From the point of view of eternity, "this year" is a very precise point in time.
Er steht unter dem Schutz des Geheimdienstes. The secret service guards him against attack.
Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung. The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Es ist angenehm unter dem Baum zu schlafen. It is pleasant to sleep under the tree.
Viele schwarze Katzen verstecken sich unter dem Bett. There are many black cats hiding under the bed.
Unter dem Tisch ist ein Keks. There is a cookie under the table.
Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm. He is carrying a parcel under his right arm.
Unter dem Tisch liegt ein Keks. A cookie is under the table.
Er lag schlafend unter dem Baum. He was sleeping under the tree.
Versteck dich nicht unter dem Bett. Don't hide under the bed.
Da ist ein Apfel unter dem Schreibtisch. There is an apple under the desk.
Meine Katzen schlafen nicht mehr unter dem Bett. My cats aren't sleeping under the bed any more.
Warum bist du unter dem Schreibtisch? Why are you under the desk?
„Wo sind meine Schuhe“ — „Die stehen unter dem Bett.“ "Where are my shoes?" "They are under the bed."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download